Muelle de Porcillan, Ribadeo - Reservas en el Tel. 982 128 504 / 982 130 218 GALERÍA CARTA CARTA DE VINOS ¿DONDE ESTAMOS? nuestro hotel

CALDO GALLEGO

Caldo Gallego
Galician broth
Soupe Galicienne

4,00 €

SOPA DE FIDEO

Sopa de Fideo
Noodle Soup
Potage au Vemicelle

3,50 €

SOPA DE PEIXE

Sopa de Pescado
Fish Soup
Soupe de Poisson

4,00 €

CALLOS CON GARAVANZOS

Callos con Garbanzos
Tripe With Cickpeas
Tripes avec des pois Chiches

5,00 €

GUISO DE POLBO

Guiso de Pulpo
Octopus Stew
Ragout de Poulpe

5,00 €

TORTILLA (ración)

Tortilla (ración)
Spanish potato omelete (a portion)
Omelette espagnole (1 portion)

4,00 €

REVOLTO DE CHAMPIÑONS

Revuelto de Champiñones
Scmabled eggs with round-topped mushrooms
Oeufs brouilles aux Champignons

5,00 €

REVOLTO DE GAMBAS E GRELOS

Revuelto de Gambas y Grelos
Scmabled eggs with Prawns and turnip greens
Oeufs brouilles aux crevettes et des navets

7,00 €

EMPANADA

Empanada
Pastry-covered pie
Tourte

3,50 €

ESPARRAGOS

Esparragos
Asparagus
Asperges

5,00 €

ENSALADA RUSA

Ensaladilla
Ensaladilla (a Spanish style potato salad with vegatables, tuna and mayonnaise)
Salade Russe

4,00 €

ENSALADA

Ensalada
Salad
Salade

3,00 €

ENSALADA MIXTA

Ensalada Mixta
Mixed Salad
Salade mixte

4,00 €

MEXILLONS AO VAPOR

Mejillones al vapor
Steamed mussels
Moules á la vapeur

4,00 €

CHIPIRONS FRITIDOS

Chipirones Fritos
Fried Baby Cuttlefish
Chipirons Frites

6,00 €

LURAS FRITIDAS

Calamares Fritos
Fried Squids
Calamars Frits

7,00 €

POLBO A GALEGA

Pulpo a la Gallega
Octopus "Galician Style"
Poulpe a la galicienne

10,00 €

GAMBAS A PRANCHA

Gambas a la Plancha
Grilled Prawns
Gambas Guillees

8,00 €

LANGOSTINOS A PRANCHA

Langostinos a la Plancha
Guilles King Prawns
Crevettes Guillees

8,00 €

AMEIXAS A MARIÑEIRA

Almejas a la Marinera
Clams mariniere
Palourdes a la marineire

12,00 €

NAVALLAS

Navajas
Razor Clams
Couteaux

9,00 €

ORELLA DE PORCO

Oreja de Cerdo
Porc Ear
Oreille de Porc

3,50 €

CHOURIZO A SIDRA

Chorizo a la Sidra
Spicy Galician Porl sausage pan fried in cider
Chorizo au Cidre

2,50 €

PARROCHA

Parrocha
Baby Sardines
Petites Sardines

5,00 €

BOCARTE

Bocarte
Fresh Anchovies
Anchois

7,00 €

PESCADA A PRANCHA

Merluza a la Plancha
Grilled Hake
Collin Grille

9,00 €

PESCADA A GALEGA

Merluza a la Gallega
Hake Galician Style
Colin a la Galicienne

10,00 €

PESCADA A CAZOLA

Merluza a la Cazuela
Casseroled Hake
Colin a la cocotte

12,00 €

PEIXE SAPO A PRANCHA

Rape a la Plancha
Grilled Monkfish
Lotte Grillee

13,00 €

PEIXE SAPO A GALEGA

Rape a la Gallega
Monkfish Galician Style
Lotte a la galicienne

14,00 €

PEIXE SAPO A CAZOLA

Rape a la Cazuela
Casseroled Monkfish
Lotte a la cocotte

15,00 €

BONITO (temporada)

Bonito (temporada)
Tuna (in season)
Thon (saisson)

7,00 €

SALMON

Salmon
Salmon
Saumon

8,00 €

PEIXE ESPADA

Pez Espada
Swordfish
Espadon

9,00 €

RAPANTE

Gallos
John Dory (sole)
Limande

10,00 €

LINGUADO

Lenguado
Sole
Sole

18,00 €

GRELLADA DE PEIXES (min. 2 pers.)

Parrillada de Pescados (min. 2 pers.)
Grilled fish (min. 2 pers.)
Poissons grilles (min. 2 pers.)

18,00 € / pers

ARROZ CON LUBRIGANTE (min. 2 pers.)

Arroz con Bogavante (min. 2 pers.)
Rice with Lobster (min. 2 pers.)
Riz au Homard (min. 2 pers.)

20,00 € / pers

ARROZ A BANDA (min. 2 pers.)

Arroz a la Banda (min. 2 pers.)
Band Rice (min. 2 pers.)
Riz Band (min. 2 pers.)

12,00 € / pers.

MARISCADA (min. 2 pers.)

Mariscada (min. 2 pers.)
Seadfood (min. 2 pers.)
Fruits de mer (min. 2 pers.)

50,00 € / pers.

MARISCADA ESPECIAL (min. 2 pers.)

Mariscada Especial (min. 2 pers.)
Special Seafood (min. 2 pers.)
Fruits de mer Special (min. 2 pers.)

70,00 € / pers.

CHOURIZO CRIOULO CON PATACAS

Chorizo Criollo con Patatas
Argentinian Sausage With potatoes
Chorizo Avec Pommes e Terre

6,00 €

ZORZA

Zorza
Spicy Pork Hash Pan Fried
Porc Marine

4,00 €

FILETE DE PORCO

Filete de Cerdo
Pork Steak
Escalope de Porc

6,00 €

COSTELETA DE PORCO

Chuleta de Cerdo
Pork Chop
Cote de Porc

6,00 €

LACON COCIDO

Lacon Cocido
Cooked Shoulder of Pord
Jambonneau

5,00 €

CARNE ASADA

Carne Asada
Roast Meat
Viande Braisse

8,00 €

FILETE DE XATO

Filete de Ternera
Beef Steak
Escalope de Veau

8,00 €

COSTELETA DE XATO

Chuleta de Ternera
Veal Choip/Cutlet
Cotelette de Veau

12,00 €

CIGALAS

Cigalas
Norway Lobster
Langoustines

4,00 € / ud.

BOI DE MAR

Buey de Mar
Big Crab
Torteau

€/Kg.

NECORAS

Necoras
Samll Boxlike Crabs
Etrilles

€/ud.

CENTOLO

Centollo
Spider Crab
Araignee de mer

€/Kg.

LUMBRIGANTE

Bogavante
European Lobster
Homard

€/Kg.

LAGOSTA

Langosta
Spiny Lobster
Langouste

€/Kg.

PERCEBES (racion 250 gr.)

Percebes (racion 250 gr.)
Barnacles (a portion 250 gr.)
Pousse pieds (portion 250 gr.)

€/Kg.